| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Advanced Information for User Interfaces French | V22 04/2026 | Online PDF | |
| V22 04/2026 | Online PDF | ||
| V22 04/2026 | Online PDF | ||
| Notice d’utilisation | V07 06/2026 | ||
| Système COMmander/COMpact comme passerelle a/b | V02 11/2022 | ||
| V02 11/2022 | |||
| V02 11/2022 | |||
| Déclaration de conformité | V04 10/2022 | ||
| Déclaration de protection des données | V05 12/2025 | ||
| Advisory ID: Auerswald-PBX-Systems-Webinterface-20210910 | V1.0 | ||
| 04 02/2017 | |||
| Automatic exchange line request and the fax printer driver | 0816 | ||
| Anlagenweite, automatische Amtholung und der Fax-Druckertreiber | 0816 |
General Information
Help/Instructions for COMmander/COMpact as of firmware version 8.6
Changed descriptions
Updated information, discontinuation of COMfortel SoftPhone (first-generation).
Updated/extended addresses.
Several corrections and editiorial changes
General Information
Help/Instructions for COMmander 6000R/RX as of firmware version 8.6B
New descriptions
Information on the new firmware version
Changed descriptions
New option.
New option.
New additional settings.
Improved security.
Note added.
Note added.
Note added.
Several corrections
General Information
Instructions for COMpact 5200/5200R/5500R from firmware version 8.4
Changed descriptions
Declaration of conformity: manufacturer and website added
Updated list of Connection possibilities: IP-DECT server, Standard VoIP telephones
Informations générales
Notice pour système COMmander/COMpact comme passerelle a/b sur COMtrexx
Descriptions modifiées
Informations sur le version du firmware complétées.
Informations sur le réglage de discrimination complétées.
Normes :
- EN 55032:2015/A11:2020 remplace EN 55032:2015
- [EN55035:2017/A11:2020 remplace EN 55024:2010+A1:2015
Pour les produits suivants :
Langue :
The required settings are described in the respective help for the telecommunications systems.
