| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V04 12/2022 | ||
| Déclaration de protection des données | V04 05/2025 | ||
| Licences open source COMfortel D-400 / D-600 | 2.12A |
Performing an update
1. Save one of the following update server URLs under: Update > Update server URL.
2. Start the update.
More
You can find more information about the update in the Developer section.
General Information
Updated Privacy Policy at:Dashboard > Legal > Data protection.
Adaptations for the Energy Efficiency Directive (Regulation (EU) 2023/826)
Idle state modified in Power management function
Switch-on time for power management function has been limited to a maximum of 20 minutes (previously 30 minutes). Default value is now 5 minutes (no automatic setting yet).
Switching off the power management function via the web interface or provisioning is no longer supported, but is now only possible on the phone.
Security
Improved security and compatibility (TLS 1.3 enabled).
Note: If there are problems with registration on the COMpact PBXs, the PBX certificate and the root certificate may have to be recreated in the PBX.
Improvements
By using function keys, optical MWI signalling for multiple voice mailboxes can now also be achieved. Assignment of the function keys with the following new function:voice mailbox
The WireGuard app is now available out of the box and can be used to establish a VPN tunnel.Caution: A VPN tunnel must be re-established each time the network is disconnected.
Bug fixes
Several bug fixes
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Guide rapide | V01 12/2019 | ||
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V04 12/2022 | ||
| Déclaration de protection des données | V04 05/2025 | ||
| Notice d’utilisation | V06 05/2025 | ||
| Informations avancées | V13 05/2025 | Online PDF | |
| V13 05/2025 | Online PDF | ||
| V13 05/2025 | Online PDF | ||
| Licences open source COMfortel D-400 / D-600 | 2.12A |
General Information
Instructions for COMfortel D-400 from firmware version 2.4
Adaptations for the Energy Efficiency Directive (Regulation (EU) 2023/826)
Link to the help topic Detailed information on energy consumption
Editiorial changes
Sorting/highlighting in safety instructions.
General Information
Editiorial changes
Links to D-Series help with improved and comprehensive information.
General Information
Help/instructions for phones of the COMfortel D-Serie from firmware version 2.12
Adaptations for the Energy Efficiency Directive (Regulation (EU) 2023/826)
Idle state modified in Power management function
Detailed information on energy consumption
Changed descriptions
Update description added.
Information on the new firmware version 2.12
Function key description added.
Information on the IP address added.
App description added.
Several editiorial changes
Sorting/highlighting in safety instructions.
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes PBX : à partir de 8.0
Série D : à partir de la version 1.10
COMfortel-IP : à partir de 2.8F
COMfortel-M/WS : à partir de 2.39
COMtrexx : à partir de la version 1.4
Pour les produits suivants :
Pour le firmware suivant :
Langue :
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences | 250522 | (471 Mo) |
Pour version de firmware à partir de V2.12A
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V04 12/2022 | ||
| Déclaration de protection des données | V04 05/2025 | ||
| Licences open source COMfortel D-400 / D-600 | 2.10A |
Performing an update
1. Save one of the following update server URLs under: Update > Update server URL.
2. Start the update.
More
You can find more information about the update in the Developer section.
Improvements
The silent ringtone now also appears as an icon in the status bar.
Information from the printed instructions included, also for accessories: About ...
Topics summarized, revised, linked: Functions and Applications / Using the Phone > Basic Knowledge
Update
Operating hours counter in the telephone: Settings > About phone
VPN status now also provided in the web interface: Dashboard
The function now also includes the option of starting a ‘silent’ alarm call to any telephone number.
uaCSTA support
Additional settings: Network > Topology > Compact SIP headers and No TCP for UDP
The arrow keys right/left of the directional pad can now be used to fast-forward and rewind a message by 5 seconds at a time during playback.
Various
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Guide rapide | V01 12/2019 | ||
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V04 12/2022 | ||
| Déclaration de protection des données | V04 05/2025 | ||
| Informations avancées | V12 07/2024 | Online PDF | |
| V12 07/2024 | Online PDF | ||
| V12 07/2024 | Online PDF | ||
| Licences open source COMfortel D-400 / D-600 | 2.10A | ||
| Notice d’utilisation | V06 05/2025 |
General Information
Help/instructions for phones of the COMfortel D-Serie from firmware version 2.10
Information from the printed instructions included, also for accessories: About ...
New descriptions
Information summarised.
Changed descriptions
Information summarised and updated.
Information summarised and updated.
Information updated.
Information summarised and updated.
Information summarised and updated.
Default identity key added.
Information updated.
Information updated.
Settings added.
VPN status added.
Information updated.
Alarm call added.
Information summarised and updated.
Several editiorial changes
General Information
Instructions for COMfortel D-400 from firmware version 2.4
Adaptations for the Energy Efficiency Directive (Regulation (EU) 2023/826)
Link to the help topic Detailed information on energy consumption
Editiorial changes
Sorting/highlighting in safety instructions.
General Information
Editiorial changes
Links to D-Series help with improved and comprehensive information.
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes PBX : à partir de 8.0
Série D : à partir de la version 1.10
COMfortel-IP : à partir de 2.8F
COMfortel-M/WS : à partir de 2.39
COMtrexx : à partir de la version 1.4
Pour les produits suivants :
Pour le firmware suivant :
Langue :
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences | 240716 | (470 Mo) |
Pour version de firmware à partir de V2.10A
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V04 12/2022 | ||
| Déclaration de protection des données | V04 05/2025 | ||
| Licences open source COMfortel D-400 / D-600 | 2.8D |
Important: After the update, the telephone may receive a new IP address from the DHCP server. Check the IP address here: Settings > Network > Current Settings
Performing an update
1. Save one of the following update server URLs under: Update > Update server URL.
2. Start the update.
More
You can find more information about the update in the Developer section.
Bug fixes
After the update to version 2.8C, telephony problems could occur under certain circumstances, as the telephones did not perform a DHCP request after the lease period had expired.
The login did not work under certain circumstances.
Only COMfortel D-100/110/200/210: After the update to version 2.8C, the dialling of multiple * and # was not possible without restrictions, as a menu for entering special characters was opened.
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Guide rapide | V01 12/2019 | ||
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V04 12/2022 | ||
| Notice d’utilisation | V04 01/2023 | ||
| Déclaration de protection des données | V04 05/2025 | ||
| Informations avancées | V11 10/2023 | Online PDF | |
| V11 10/2023 | Online PDF | ||
| V11 10/2023 | Online PDF | ||
| Licences open source COMfortel D-400 / D-600 | 2.8D |
Informations générales
Descriptions modifiées
Remarque mise à jour
Nouvelles descriptions
Remarque sur la version du firmware ajoutée
Remarque sur le provisionnement d’un système de télécommunication en nuage ajoutée
Plusieurs changement rédactionnels
General information
Help/instructions for phones of the COMfortel D-Serie from firmware version 2.8
New descriptions
Contains information on the new firmware version.
New functions for function keys.
New function.
New function.
New settings.
New options/information for setting up.
New function.
New function.
New setting options.
New options. Information summarised and updated.
Changed descriptions
New settings.
Updated information on NTP.
Information summarised and updated.
Setup paths for function keys for various functions added.
Information summarised and updated.
Information summarised and updated.
Information summarised and updated.
Information summarised and updated.
Update via USB storage medium added.
Several editiorial changes
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes PBX : à partir de 8.0
Série D : à partir de la version 1.10
COMfortel-IP : à partir de 2.8F
COMfortel-M/WS : à partir de 2.39
COMtrexx : à partir de la version 1.4
Pour les produits suivants :
Pour le firmware suivant :
Langue :
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences | 240321 | (466 Mo) |
Pour version de firmware à partir de V2.8C
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V04 12/2022 | ||
| Déclaration de protection des données | V04 05/2025 | ||
| Licences open source COMfortel D-400 / D-600 | 2.8C |
Important: After the update, the telephone may receive a new IP address from the DHCP server. Check the IP address here: Settings > Network > Current Settings
Performing an update
1. Save one of the following update server URLs under: Update > Update server URL.
2. Start the update.
More
You can find more information about the update in the Developer section.
Bug fixes
After the update to version 2.8B, the information of an associated local contact was no longer displayed for an incoming call.
The WLAN connection was lost sporadically.
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Guide rapide | V01 12/2019 | ||
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V04 12/2022 | ||
| Notice d’utilisation | V04 01/2023 | ||
| Déclaration de protection des données | V04 05/2025 | ||
| Informations avancées | V11 10/2023 | Online PDF | |
| V11 10/2023 | Online PDF | ||
| V11 10/2023 | Online PDF | ||
| Licences open source COMfortel D-400 / D-600 | 2.8C |
Informations générales
Descriptions modifiées
Remarque mise à jour
Nouvelles descriptions
Remarque sur la version du firmware ajoutée
Remarque sur le provisionnement d’un système de télécommunication en nuage ajoutée
Plusieurs changement rédactionnels
General information
Help/instructions for phones of the COMfortel D-Serie from firmware version 2.8
New descriptions
Contains information on the new firmware version.
New functions for function keys.
New function.
New function.
New settings.
New options/information for setting up.
New function.
New function.
New setting options.
New options. Information summarised and updated.
Changed descriptions
New settings.
Updated information on NTP.
Information summarised and updated.
Setup paths for function keys for various functions added.
Information summarised and updated.
Information summarised and updated.
Information summarised and updated.
Information summarised and updated.
Update via USB storage medium added.
Several editiorial changes
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes PBX : à partir de 8.0
Série D : à partir de la version 1.10
COMfortel-IP : à partir de 2.8F
COMfortel-M/WS : à partir de 2.39
COMtrexx : à partir de la version 1.4
Pour les produits suivants :
Pour le firmware suivant :
Langue :
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences | 240115 | (466 Mo) |
Pour version de firmware à partir de V2.8C
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V04 12/2022 | ||
| Déclaration de protection des données | V04 05/2025 | ||
| Licences open source COMfortel D-400 / D-600 | 2.8B |
Important: After the update, the telephone may receive a new IP address from the DHCP server. Check the IP address here: Settings > Network > Current Settings
Important: This firmware will only be made available at a later date via the update server URL https://update.auerswald.de.
Performing an update
1. Save one of the following update server URLs under: Update > Update server URL.
2. Start the update.
More
You can find more information about the update in the Developer section.
Bug fixes
After the update to version 2.8A, static IPv4 settings were ignored and the phone adopted the IPv4 settings supplied by the DHCP server.
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Guide rapide | V01 12/2019 | ||
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V04 12/2022 | ||
| Notice d’utilisation | V04 01/2023 | ||
| Déclaration de protection des données | V04 05/2025 | ||
| Informations avancées | V11 10/2023 | Online PDF | |
| V11 10/2023 | Online PDF | ||
| V11 10/2023 | Online PDF | ||
| Licences open source COMfortel D-400 / D-600 | 2.8B |
Informations générales
Descriptions modifiées
Remarque mise à jour
Nouvelles descriptions
Remarque sur la version du firmware ajoutée
Remarque sur le provisionnement d’un système de télécommunication en nuage ajoutée
Plusieurs changement rédactionnels
General information
Help/instructions for phones of the COMfortel D-Serie from firmware version 2.8
New descriptions
Contains information on the new firmware version.
New functions for function keys.
New function.
New function.
New settings.
New options/information for setting up.
New function.
New function.
New setting options.
New options. Information summarised and updated.
Changed descriptions
New settings.
Updated information on NTP.
Information summarised and updated.
Setup paths for function keys for various functions added.
Information summarised and updated.
Information summarised and updated.
Information summarised and updated.
Information summarised and updated.
Update via USB storage medium added.
Several editiorial changes
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes PBX : à partir de 8.0
Série D : à partir de la version 1.10
COMfortel-IP : à partir de 2.8F
COMfortel-M/WS : à partir de 2.39
COMtrexx : à partir de la version 1.4
Pour les produits suivants :
Pour le firmware suivant :
Langue :
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences | 231204 | (466 Mo) |
Pour version de firmware à partir de V2.8B
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V04 12/2022 | ||
| Déclaration de protection des données | V04 05/2025 | ||
| Licences open source COMfortel D-400 / D-600 | 2.8A |
Important: After the update, the telephone may receive a new IP address from the DHCP server. Check the IP address here: Settings > Network > Current Settings
Important: This firmware will only be made available at a later date via the update server URL https://update.auerswald.de.
Performing an update
1. Save one of the following update server URLs under: Update > Update server URL.
2. Start the update.
More
You can find more information about the update in the Developer section.
General information
After the update, the telephone may receive a new IP address from the DHCP server. Check the IP address here: Settings > Network > Current Settings
Current Privacy Policy at:Dashboard > Legal > Data protection.
New functions
New functions are available for the function keys. These support the configuration of the phones as boss phone (silent ringing) and secretary phones (automatic opening of the pickup list).
New function key for initiating a call with subsequent DTMF sequence.
The phone now supports synchronisation with the contact data of a Google account.
The phone can now be put into a cleaning mode (function key/app) for cleaning without accidentally dialling or activating functions.
The COMfortel D-200/210/400/600 phones now support a firmware update via a USB storage medium (*.rom file in the root).
Improvements
Calls that have already been handled elsewhere can now be excluded from the call list:Telephony > Call history > Call completed elsewhere
The logging of calls can now be set depending on the type of call using the Alert Info:Telephony > Call history > Logging by call type
There has been an app update. If the app does not load any data after the update, clear the cache once: Via the phone Settings > Apps > Clear F-Droid cache and data
A wallpaper for the display can now also be assigned in the web interface:Display and LED > Wallpaper
The device settings are now summarised in the web interface. An image can easily be assigned to the device and thus also to the ME contact:Device settings > Edit image
Switching between multiple identities can now also be done using a single "Default Identity" function key. The identity can be automatically adjusted in all speed dialling keys. Setup only after importing the corresponding template. Further information is provided here: Auerswald DokuWiki
Various improvements.
NTP on/off setting removed. The NTP server should always be enabled, since the phone absolutely needs a current time.
A non-provided function key now also contains the target parameter.
A screenshot of the phone interface can now be created and saved for service purposes:Dashboard > Service data
All relevant service data can now be called up and saved for service purposes:Dashboard > Service data
Fixed SIP port setting removed. The SIP port is now variably based on the requirements of the network.
The phones are now able to play a received audio stream in hands-free mode:Telephony > Multicast
Scripts with existing parameters (e.g. send pings after setting the factory settings) are now displayed in the web interface and can be edited there:Scripts
Images can now be added to the alarm message via the XML browser.
Various improvements, e.g. in the Pickup, Presence area.
Page renamed as users are only used for login:User->Login
Setting renamed/unified:Subscription->Signal BLF
Bug fixes
Several bug fixes
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Guide rapide | V01 12/2019 | ||
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V04 12/2022 | ||
| Notice d’utilisation | V04 01/2023 | ||
| Déclaration de protection des données | V04 05/2025 | ||
| Informations avancées | V11 10/2023 | Online PDF | |
| V11 10/2023 | Online PDF | ||
| V11 10/2023 | Online PDF | ||
| Licences open source COMfortel D-400 / D-600 | 2.8A |
Informations générales
Descriptions modifiées
Remarque mise à jour
Nouvelles descriptions
Remarque sur la version du firmware ajoutée
Remarque sur le provisionnement d’un système de télécommunication en nuage ajoutée
Plusieurs changement rédactionnels
General information
Help/instructions for phones of the COMfortel D-Serie from firmware version 2.8
New descriptions
Contains information on the new firmware version.
New functions for function keys.
New function.
New function.
New settings.
New options/information for setting up.
New function.
New function.
New setting options.
New options. Information summarised and updated.
Changed descriptions
New settings.
Updated information on NTP.
Information summarised and updated.
Setup paths for function keys for various functions added.
Information summarised and updated.
Information summarised and updated.
Information summarised and updated.
Information summarised and updated.
Update via USB storage medium added.
Several editiorial changes
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes PBX : à partir de 8.0
Série D : à partir de la version 1.10
COMfortel-IP : à partir de 2.8F
COMfortel-M/WS : à partir de 2.39
COMtrexx : à partir de la version 1.4
Pour les produits suivants :
Pour le firmware suivant :
Langue :
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences | 231115 | (466 Mo) |
Pour version de firmware à partir de V2.8A
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V04 12/2022 | ||
| Licences open source COMfortel D-400 / D-600 | 2.6B | ||
| Déclaration de protection des données | V04 05/2025 |
Exécution des mises à jour
1. Enregistrez l’une des URL de serveur de mise à jour suivantes sous : Mise à jour > URL du serveur de mise à jour.
2. Démarrez la mise à jour.
Autres
Vous trouverez plus d’informations sur la mise à jour dans la zone des développeurs.
Improvements
The handset sidetone can now be switched off for use in noisy environments.
Bug fixes
Various bug fixes in the areas of caller list, message display, relay and editing of function keys, among others.
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Guide rapide | V01 12/2019 | ||
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V04 12/2022 | ||
| Notice d’utilisation | V04 01/2023 | ||
| Informations avancées | V10 03/2023 | Online PDF | |
| V10 03/2023 | Online PDF | ||
| V10 03/2023 | Online PDF | ||
| Licences open source COMfortel D-400 / D-600 | 2.6B | ||
| Déclaration de protection des données | V04 05/2025 |
Informations générales
Descriptions modifiées
Remarque mise à jour
Nouvelles descriptions
Remarque sur la version du firmware ajoutée
Remarque sur le provisionnement d’un système de télécommunication en nuage ajoutée
Plusieurs changement rédactionnels
Informations générales
Aide/instructions pour les téléphones de la série COMfortel D-Serie de la version 2.6 du firmware
Nouvelles descriptions
Contient des informations sur la nouvelle version du firmware
Nouvelle fonction
Nouvelle fonction
Nouvelle fonction
Nouvelle fonction
Descriptions modifiées
Si aucune interaction n’est prévue avec le message, une nouvelle pression sur la touche de message fait disparaître l’affichage.
Les fonctions suivantes ont été ajoutées:Afficher la sélection avant l’interception d’appel, Ne pas reprendre dans la liste d’interception d’appel, Intercept app associés, Auto liste ouvrir, Jouer le son du interception d’appel, Application Interceptions d’appel.
Dès que l’application de messagerie vocale a été mise en service avec succès, les messages vocaux sont automatiquement ouverts dans l’application lorsqu’ils sont appelés via la notification. Le comportement a changé dans les menus Message vocal, Fax.
Lorsque la commutation de configuration est activée dans le système de télécommunication, la LED de la touche de fonction s’allume en vert.
La date et l’heure du téléphone sont affichées dans l’interface web.
Un nouvel enregistrement peut être déclenché à une date antérieure à celle définie dans l’intervalle de registre par Nouvel enregistrement précoce (sec.), Nouvel enregistrement à 1/2.
Prise en charge de la mémoire de masse USB, principalement pour l’importation d’images.
Descriptions supprimées
Recherche inversée
Envoyer REGISTRE SIP
Plusieurs changement rédactionnels
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes PBX : à partir de 8.0
Série D : à partir de la version 1.10
COMfortel-IP : à partir de 2.8F
COMfortel-M/WS : à partir de 2.39
COMtrexx : à partir de la version 1.4
Pour les produits suivants :
Pour le firmware suivant :
Langue :
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences | 230523 | (466 Mo) |
Pour version de firmware à partir de V2.6A
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V04 12/2022 | ||
| Licences open source COMfortel D-400 / D-600 | 2.6A | ||
| Déclaration de protection des données | V04 05/2025 |
Exécution des mises à jour
1. Enregistrez l’une des URL de serveur de mise à jour suivantes sous : Mise à jour > URL du serveur de mise à jour.
2. Démarrez la mise à jour.
Autres
Vous trouverez plus d’informations sur la mise à jour dans la zone des développeurs.
Informations générales
Dans la version 2.6, le paramètre suivant est supprimé : Envoyer REGISTRE SIP.
Nouvelles fonctions
Pour chaque identité, il est possible de donner la priorité à différentes sources de noms dans une liste. La priorisation permet de décider quel nom sera affiché à l’écran lors des appels entrants/sortants. Le paramètre suivant est donc redondant et a été supprimé : Recherche inversée.
Les paramètres suivants ont été ajoutés à la fonction Interception d’appel : Afficher la sélection avant l’interception d’appel, Ne pas reprendre dans la liste d’interception d’appel, Intercept app associés, Application Interceptions d’appel. Pour les variantes d’appareils COMfortel D-400 / D-600 en plus Auto liste ouvrir, Jouer le son du interception d’appel.
Le téléphone peut envoyer et recevoir des messages SIP. Un message défini peut être envoyé à un destinataire à l’aide d’une touche de fonction configurée à cet effet. Un message SIP reçu est affiché sous forme de notification.
Lorsque la commutation de configuration est activée dans le système de télécommunication, la LED de la touche de fonction s’allume en vert.
La date et l’heure du téléphone sont affichées dans l’interface web.
Un nouvel enregistrement peut être déclenché à une date antérieure à celle définie dans l’intervalle de registre par Nouvel enregistrement précoce (sec.), Nouvel enregistrement à 1/2.
Améliorations
Appuyer sur la touche de messages permet d’afficher les messages. Si aucune interaction n’est prévue avec le message, une nouvelle pression sur la touche de message fait disparaître l’affichage.
En provisionnant la tonalité de numérotation dans le domaine des identités, il est possible de faire écouter à l’utilisateur différentes tonalités de numérotation. Selon que l’utilisateur se trouve encore à l’intérieur du PBX ou déjà dans le réseau public.
Dès que l’application de messagerie vocale a été mise en service avec succès, les messages vocaux sont automatiquement ouverts dans l’application lorsqu’ils sont appelés via la notification. Le comportement a changé dans les menus Message vocal, Fax.
Prise en charge de la mémoire de masse USB, principalement pour l’importation d’images.
Il existe plusieurs méthodes de transmission des signaux DTMF.
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Guide rapide | V01 12/2019 | ||
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V04 12/2022 | ||
| Notice d’utilisation | V04 01/2023 | ||
| Informations avancées | V10 03/2023 | Online PDF | |
| V10 03/2023 | Online PDF | ||
| V10 03/2023 | Online PDF | ||
| Licences open source COMfortel D-400 / D-600 | 2.6A | ||
| Déclaration de protection des données | V04 05/2025 |
Informations générales
Descriptions modifiées
Remarque mise à jour
Nouvelles descriptions
Remarque sur la version du firmware ajoutée
Remarque sur le provisionnement d’un système de télécommunication en nuage ajoutée
Plusieurs changement rédactionnels
Informations générales
Aide/instructions pour les téléphones de la série COMfortel D-Serie de la version 2.6 du firmware
Nouvelles descriptions
Contient des informations sur la nouvelle version du firmware
Nouvelle fonction
Nouvelle fonction
Nouvelle fonction
Nouvelle fonction
Descriptions modifiées
Si aucune interaction n’est prévue avec le message, une nouvelle pression sur la touche de message fait disparaître l’affichage.
Les fonctions suivantes ont été ajoutées:Afficher la sélection avant l’interception d’appel, Ne pas reprendre dans la liste d’interception d’appel, Intercept app associés, Auto liste ouvrir, Jouer le son du interception d’appel, Application Interceptions d’appel.
Dès que l’application de messagerie vocale a été mise en service avec succès, les messages vocaux sont automatiquement ouverts dans l’application lorsqu’ils sont appelés via la notification. Le comportement a changé dans les menus Message vocal, Fax.
Lorsque la commutation de configuration est activée dans le système de télécommunication, la LED de la touche de fonction s’allume en vert.
La date et l’heure du téléphone sont affichées dans l’interface web.
Un nouvel enregistrement peut être déclenché à une date antérieure à celle définie dans l’intervalle de registre par Nouvel enregistrement précoce (sec.), Nouvel enregistrement à 1/2.
Prise en charge de la mémoire de masse USB, principalement pour l’importation d’images.
Descriptions supprimées
Recherche inversée
Envoyer REGISTRE SIP
Plusieurs changement rédactionnels
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes PBX : à partir de 8.0
Série D : à partir de la version 1.10
COMfortel-IP : à partir de 2.8F
COMfortel-M/WS : à partir de 2.39
COMtrexx : à partir de la version 1.4
Pour les produits suivants :
Pour le firmware suivant :
Langue :
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences | 230330 | (466 Mo) |
Pour version de firmware à partir de V2.6A
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V04 12/2022 | ||
| Licences open source COMfortel D-400 / D-600 | 2.4B | ||
| Déclaration de protection des données | V04 05/2025 |
Attention : Le paramètre « cipher » a changé de signification après la mise à jour vers OpenVPN 2.6 et n’est plus supporté. Le cas échéant, des adaptations sont nécessaires dans les configurations fréquemment utilisées.
Exécution des mises à jour
1. Enregistrez l'une des URL de serveur de mise à jour suivantes sous : Mise à jour > URL du serveur de mise à jour.
2. Démarrez la mise à jour.
Autres
Vous trouverez plus d'informations sur la mise à jour dans la zone des développeurs.
Informations générales
Important : Le support de la description xml des touches de fonction sera abandonné dans une prochaine version. Veuillez migrer vos touches de fonction vers le format Lua.
Nouvelles fonctions
Lorsque cette fonction est désactivée, les appels entrants et sortants ne sont pas enregistrés dans le journal d’appels.
Après avoir décroché ou raccroché le combiné, un numéro d’appel prédéfini est appelé après un délai prédéfini.
Si une image a été attribuée à une touche de numérotation rapide, cette image s’affiche également dans l’appel actif pendant le transfert simplifié.
En appuyant sur un bouton d’urgence configuré sur l’appareil, un avertissement est envoyé aux autres utilisateurs sous la forme d’une notification silencieuse.
A partir de la version 2.4, l’utilisation de casques USB est prise en charge.
L’application de messagerie vocale est dès à présent prise en charge pour les variantes d’appareils COMfortel D-400/D-600 en combinaison avec les systèmes de télécommunication Auerswald (support pour COMtrexx à partir de la version 1.8.0). L’application permet d’organiser confortablement les messages fax et les messages vocaux. Les utilisateurs d’un PBX à provision n’ont pas besoin d’entrer de credentials. L’application est auto-provisionnée.
L’aide en ligne peut désormais être consultée et recherchée directement dans l’interface web.
Les photos de l’en-tête SIP s’affichent aussi bien pour les appels entrants que pour les appels sortants.
Améliorations
Attention : Le paramètre « cipher » a changé de signification après la mise à jour vers OpenVPN 2.6 et n’est plus supporté. Le cas échéant, des adaptations sont nécessaires dans les configurations fréquemment utilisées.
En cas d’échec du démarrage dans l’Updater, la raison de l’arrêt est désormais affichée.
Les points de menu peuvent être affichés/masqués par l’administrateur. L’affichage ne se répercute plus seulement sur le téléphone, mais aussi, pour le niveau d’autorisation « Utilisateur », sur l’affichage des points de menu dans l’interface web.
Le numéro d’appel enregistré s’affiche à nouveau sur la 2e ligne d’une touche de numérotation rapide configurée.
Les termes utilisés jusqu’à présent Répéter l’inscription/Réessayer enreg. ont été modifiés en Tentatives d’inscription/Tentatives d’enregistrement. Il est donc clair qu’il s’agit de réglages en cas d’erreur.
Pendant l’affichage des images de la webcam en mode veille, la commutation vers la fenêtre de numérotation se fait automatiquement pendant la composition d’un numéro, il n’est pas nécessaire d’appuyer sur la touche Home.
Corrections des erreurs
Après la mise à jour du firmware à la version 2.2A, un problème de configuration IPv4 (statique, DHCP) a provoqué des interruptions du réseau.
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Guide rapide | V01 12/2019 | ||
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V04 12/2022 | ||
| Licences open source COMfortel D-400 / D-600 | 2.4B | ||
| Informations avancées | V09 11/2022 | Online PDF | |
| V09 11/2022 | Online PDF | ||
| V09 11/2022 | Online PDF | ||
| Notice d’utilisation | V04 01/2023 | ||
| Déclaration de protection des données | V04 05/2025 |
Informations générales
Aide/instructions pour les téléphones de la série COMfortel D-Serie de la version 2.4 du firmware
Nouvelles descriptions
Contient des informations sur la nouvelle version du firmware
Nouvelle fonction
Nouvelle fonction
Nouvelle fonction
Nouvelle fonction
Si l’on appuie longuement sur une touche qui n’est pas encore affectée à une fonction (appui long), le menu de configuration de la touche souhaitée s’ouvre automatiquement.
Description et illustration des appels entrants sur les appareils de la série COMfortel D.
Descriptions modifiées
Nouvelle entrée:Alerte silencieuse
Ajouter des micro-casques USB
Ajouter de l’icône pour la fonction Alarme silencieuse
Fonctionnement sans problème après le provisionnement par un Cloud PBX.
Affichage des messages d’erreur en cas d’échec du démarrage dans l’Updater.
Répéter l’inscription modifié en Tentatives d’inscription
Réessayer enreg. modifié en Tentatives d’enregistrement
Intégration de tutoriels vidéo sur des thèmes spécifiques.
Positionnement ciblé de liens vers des thèmes choisis dans le Dokuwiki.
Descriptions supprimées
Informations sur l’utilisation des protocoles (IPv4/IPv6)
Plusieurs changement rédactionnels
Informations générales
Descriptions modifiées
Remarque mise à jour
Nouvelles descriptions
Remarque sur la version du firmware ajoutée
Remarque sur le provisionnement d’un système de télécommunication en nuage ajoutée
Plusieurs changement rédactionnels
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes PBX : à partir de 8.0
Série D : à partir de la version 1.10
COMfortel-IP : à partir de 2.8F
COMfortel-M/WS : à partir de 2.39
COMtrexx : à partir de la version 1.4
Pour les produits suivants :
Pour le firmware suivant :
Langue :
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences | 221130 | (466 Mo) |
Pour version de firmware à partir de V2.2B
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
| Licences open source COMfortel D-1x0 / D-2x0 / D-400 / D-600 | 2.2B | ||
| Déclaration de protection des données | V04 05/2025 |
Sur les appareils de type COMfortel D-100/D-200, dans certains cas, le message d'état affiché pendant le provisionnement ne disparaissait pas après la fin du processus.
L'appel de la liste d’appels centrale a entraîné des problèmes d'affichage avec une utilisation parfois limitée du téléphone.
Après la mise à jour du firmware à la version 2.2A, l'affichage BLF de l'état du groupe était erroné. Un numéro de groupe occupé n'a pas été signalé comme étant occupé (allumé en rouge).
Après plusieurs connexions/déconnexions à un COMtrexx, les noms n'étaient pas correctement mis à jour à l'écran.
Après la mise à jour du micrologiciel à la version 2.2A, un affichage erroné de la LED des touches et une fonctionnalité limitée dans le domaine des touches de numérotation rapide avec des numéros d'appel vers l'extérieur sont apparus.
Après la mise à jour du firmware à la version 2.2A, un problème de configuration IPv4 (statique, DHCP) a provoqué des interruptions du réseau.
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Guide rapide | V01 12/2019 | ||
| Notice d’utilisation | V02 10/2020 | ||
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
| Informations avancées | V08 05/2022 | Online PDF | |
| V08 05/2022 | Online PDF | ||
| V08 05/2022 | Online PDF | ||
| Licences open source COMfortel D-1x0 / D-2x0 / D-400 / D-600 | 2.2B | ||
| Déclaration de protection des données | V04 05/2025 |
Licences: Chemin d'accès de licences adapté
Remarque sur EN 62368-1 8.7, 8.11 complémenté
2 ports USB: COMfortel D-XT20i complémenté
A2: COMfortel D-XT20i complémenté Dongle Bluetooth complémenté.
La licence d'utilisateur flottante remplace la licence d'utilisateur simultanée
Aide/instructions pour les téléphones de la série COMfortel D-Serie de la version 2.2 du firmware
Contient des informations sur la nouvelle version du firmware
Nouvelle fonction
Pour les modules d’extension de touches COMfortel D-XT20(i), les icônes des touches de fonction peuvent être affichées ou masquées.
Nouvelle fonction
Nouvelle fonction
Fonction modifiée
Nouvelle fonction
Il est possible de passer d’un affichage à l’autre par commande gestuelle.
Fonction étendue
Les entrées ont été ajoutées : Bluetooth , Relais , Position de parking, Indicateur de statutClignotant en jaune/Allumé en jaune.
L’indication du port préréglé du serveur LDAP a été adaptée.
Remarque sur le comportement du téléphone lors d’une mise à jour/sauvegarde
Nouveau icônesLigne principale , Profil de groupe
Exemple ajouté
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes PBX : à partir de 8.0
Série D : à partir de la version 1.10
COMfortel-IP : à partir de 2.8F
COMfortel-M/WS : à partir de 2.39
COMtrexx : à partir de la version 1.4
Pour les produits suivants :
Pour le firmware suivant :
Langue :
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences | 220811 | (461 Mo) |
Pour version de firmware à partir de V2.2B
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
| Licences open source COMfortel D-1x0 / D-2x0 / D-400 / D-600 | 2.2A | ||
| Déclaration de protection des données | V04 05/2025 |
Selon le scénario, la 2ème ligne de l'étiquette de la touche de composition rapide contient différentes informations, telles que par ex. erreurs de configuration, l'état actuel de l'appel ou le nom/numéro de téléphone de l'autre partie si disponible et bien plus encore.
Les icônes des touches de fonction peuvent être affichées ou masquées pour les modules d'extension de touches COMfortel D-XT20(i) : Interface Internet > Écran et LED > Afficher les icônes sur le D-XT20(i)Téléphone > Paramètres > Écran et LED > Afficher les icônes sur le D-XT20(i)
Pour un cas de service potentiel, des informations sont désormais affichées sur la puce réseau installée dans le téléphone : Interface Internet > Tableau de bord > Puce réseau , Téléphone > Paramètres > Informations sur le téléphone > Puce réseau
Si un téléphone est joignable sur le réseau, un paquet LLDP avec des informations de classe MED 3 est envoyé lorsque la fonction LLDP est activée et après l'expiration de l'intervalle de temps prédéfini. Peut être installé aux endroits suivants : Interface Internet > Réseaux > Topologie > Paramètres de baseTéléphone > Paramètres > Réseaux > Topologie
Un appel peut être parqué dans une position et repris à l'aide de la touche de position de parking.
Un exemple a été ajouté pour configurer un raccourci d'appel sur une FRITZ!box.
L'affichage LED de la touche d'appel abrégé a été étendu pour inclure l'état jaune clignotant (établissement d'un abonnement) et jaune lumineux (erreur).
Pour faciliter la navigation, la liste des touches de fonction possibles apparaît désormais par ordre alphabétique.
Une caméra configurée peut être définie comme fond d'écran pour l'écran de veille. Le contrôle gestuel peut être utilisé pour basculer entre deux vues différentes : vue standard à gauche, vue sans widgets à droite : Téléphone > Paramètres > Écran et LED > Appareil photo comme fond d'écran
Les administrateurs doivent changer le mot de passe lors de la première connexion. L'ancien mot de passe ne doit plus être saisi.
Après une mise à jour, le téléphone peut sembler utilisable même si la migration des paramètres n'est pas encore terminée. Pour informer l'utilisateur de ce fait, un message bloquant apparaît maintenant : Conversion de données, le processus peut prendre plusieurs minutes.
Pour les types d’appel Ligne principale et Profil de groupe une icône correspondante s'affiche désormais.
Accès : Les éléments de menu peuvent être affichés/masqués par l'administrateur. L'affichage n'affecte plus seulement le téléphone, mais également l'affichage des éléments de menu dans l'interface Web pour le niveau d'autorisation Utilisateur.
Auparavant, l'image du contact MOI n'était affichée sur l'écran de veille que si elle était encodée selon la norme Base64. Il est maintenant possible de spécifier une URL externe.
Jusqu'à présent, le nom d'affichage, tel qu'attribué sous les identités, était envoyé avec un appel. Une sélection prioritaire est maintenant effectuée :
Nom d'utilisateur principal (peut être provisionné) 2. Nom d'affichage tel qu'attribué sous Identités 3. Nom de l'appareil 4. Aucun affichage si aucune des informations répertoriées n'est disponible
Des informations à ce sujet ont été ajoutées sous Utilisation du téléphone > Connaissances de base > Écran > Aperçu de l’écran > Différents noms d'affichage.
Les textes de l'interface utilisateur entre les différentes interfaces ont été alignés : Interface Internet > Écran et LED , Interface Internet > Caméras , Interface Internet > Tonalités
Seul LDAPS est utilisé par défaut. La spécification du port par défaut du serveur LDAP a été ajustée en conséquence et un aperçu des ports possibles pour divers protocoles LDAP a été ajouté.
Certaines requêtes (reboot, check-cfg) via Notify n'étaient exécutées que si la requête était envoyée par le bureau d'enregistrement et que le bureau d'enregistrement était enregistré en tant qu'adresse IP ou si l'adresse IP figurait dans la liste des versions de provisionnement SIP. Désormais, les requêtes sont également exécutées si elles proviennent du bureau d'enregistrement ou du proxy sortant, quel que soit le format enregistré.
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Guide rapide | V01 12/2019 | ||
| Notice d’utilisation | V02 10/2020 | ||
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
| Licences open source COMfortel D-1x0 / D-2x0 / D-400 / D-600 | 2.2A | ||
| Informations avancées | V08 05/2022 | Online PDF | |
| V08 05/2022 | Online PDF | ||
| V08 05/2022 | Online PDF | ||
| Déclaration de protection des données | V04 05/2025 |
Licences: Chemin d'accès de licences adapté
Remarque sur EN 62368-1 8.7, 8.11 complémenté
2 ports USB: COMfortel D-XT20i complémenté
A2: COMfortel D-XT20i complémenté Dongle Bluetooth complémenté.
La licence d'utilisateur flottante remplace la licence d'utilisateur simultanée
Aide/instructions pour les téléphones de la série COMfortel D-Serie de la version 2.2 du firmware
Contient des informations sur la nouvelle version du firmware
Nouvelle fonction
Pour les modules d’extension de touches COMfortel D-XT20(i), les icônes des touches de fonction peuvent être affichées ou masquées.
Nouvelle fonction
Nouvelle fonction
Fonction modifiée
Nouvelle fonction
Il est possible de passer d’un affichage à l’autre par commande gestuelle.
Fonction étendue
Les entrées ont été ajoutées : Bluetooth , Relais , Position de parking, Indicateur de statutClignotant en jaune/Allumé en jaune.
L’indication du port préréglé du serveur LDAP a été adaptée.
Remarque sur le comportement du téléphone lors d’une mise à jour/sauvegarde
Nouveau icônesLigne principale , Profil de groupe
Exemple ajouté
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes PBX : à partir de 8.0
Série D : à partir de la version 1.10
COMfortel-IP : à partir de 2.8F
COMfortel-M/WS : à partir de 2.39
COMtrexx : à partir de la version 1.4
Pour les produits suivants :
Pour le firmware suivant :
Langue :
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences | 220517 | (461 Mo) |
Pour version de firmware à partir de V2.2A
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
| Licences open source COMfortel D-1x0 / D-2x0 / D-400 / D-600 | 2.0C | ||
| Déclaration de protection des données | V04 05/2025 |
Une erreur d'approvisionnement provoque des abandons dans le canal audio sortant pendant l'appel en relation avec le FW 8.2B-002. L'erreur est maintenant résolue.
L'inertie de l'appareil et des problèmes audio ont été rencontrés en raison de pertes de mémoire associées à BLF. Les erreurs sont maintenant résolues.
Les tentatives de réenregistrement en attente en raison d'erreurs de synchronisation dans le téléphone peuvent entraîner le message d'erreur Pfeil « 503 Broken pipe » après une mise à jour ou un redémarrage du système de télécommunication. Les téléphones s'enregistrent maintenant de manière stable lorsque le système de télécommunication est redémarré.
Lors de la configuration des touches de composition rapide via l'interface Web, l'affichage des touches de fonction attribuées a été brièvement interrompu après l'enregistrement. L'erreur est maintenant résolue.
Lorsque la fonction Ne pas déranger était activée, la LED de la touche de fonction ne s'allumait pas en rouge, contrairement à l'exception après la connexion au système de télécommunication, mais en jaune. L'erreur est maintenant résolue.
Dans le cas des touches de fonction de composition rapide d'un modèle de systéme de téle´communication, un temps défini trop court pour le réabonnement entraînait une charge élevée. Maintenant, l'erreur est corrigée en utilisant le délai d'expiration défini dans la configuration.
Pendant le processus de démarrage ou l'initialisation des clés Lua, il y avait des erreurs sporadiques lors de l'exécution du code initial. L'erreur est maintenant résolue.
Des erreurs d'affichage et des plantages se produisaient lors de l'importation de configurations avec le nombre maximal de touches de composition rapide Lua. Maintenant, l'erreur est corrigé en travaillant sur les gestionnaires Lua.
Lors de la mise en attente et de l'appel d'un autre interlocuteur, des effets audio indésirables se sont produits au cours des deux ou trois premières sonneries. Maintenant, ce comportement est corrigé.
Le contrôle du volume a été modifié avec la mise à jour du firmware vers la version 2.0. Ce changement a rendu le volume des appels mains libres et de la sonnerie trop faible. Maintenant, le contrôle du volume a été ajusté.
Après la mise à jour du firmware vers la version 2.0A, les appareils COMfortel de la série D ont sporadiquement eu des problèmes audio. Maintenant, ces problèmes sont résolus.
Après une mise à jour du micrologiciel vers la version 2.0B, des appels sporadiquement silencieux ont eu lieu. Maintenant, ce comportement est corrigé.
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Guide rapide | V01 12/2019 | ||
| Notice d’utilisation | V02 10/2020 | ||
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
| Informations avancées | V07 12/2021 | Online PDF | |
| V07 12/2021 | Online PDF | ||
| V07 12/2021 | Online PDF | ||
| Licences open source COMfortel D-1x0 / D-2x0 / D-400 / D-600 | 2.0C | ||
| Déclaration de protection des données | V04 05/2025 |
Licences: Chemin d'accès de licences adapté
Remarque sur EN 62368-1 8.7, 8.11 complémenté
2 ports USB: COMfortel D-XT20i complémenté
A2: COMfortel D-XT20i complémenté Dongle Bluetooth complémenté.
La licence d'utilisateur flottante remplace la licence d'utilisateur simultanée
Aide/instructions pour les téléphones de la série COMfortel D-Serie de la version 2.0 du firmware
Contient des informations sur la nouvelle version du firmware
Nouvelle fonction.
Signal sonore lors d’une notification de fenêtre intempestive: Nouveau paramètre pour la configuration.
Nouvelle fonction.
Signal sonore lors de la connexion: Nouveau paramètre pour la configuration.
Interrompre les appels en cours: Nouveau paramètre pour la configuration.
Nouvelle fonction.
Nouvelle fonction.
Nouveau paramètre InterCom.
Nouveaux paramètres d'enregistrement et d'inscription.
Nouvelles barres d'état.
Remarque sur les dangers possibles.
Remarque sur les périphériques associés.
Remarque pour la gestion après une mise à jour du firmware.
Fonction étendue.
Fonction étendue.
Fonction étendue.
ICE: Nouveau paramètre pour la configuration.
Les données ne sont pas envoyées mais reçues.
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes PBX : à partir de 8.0
Série D : à partir de la version 1.10
COMfortel-IP : à partir de 2.8F
COMfortel-M/WS : à partir de 2.39
COMtrexx : à partir de la version 1.4
Pour les produits suivants :
Pour le firmware suivant :
Langue :
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences | 220330 | (461 Mo) |
Pour version de firmware à partir de V2.0C
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
| Licences open source COMfortel D-1x0 / D-2x0 / D-400 / D-600 | 2.0B | ||
| Déclaration de protection des données | V04 05/2025 |
Déplacement des paramètres suivants de Identités vers Réseau > Topologie :
Fusion de paramètres pour SIP NAT-Traversal, implémentation de la méthode ICE.
Affichage de certains événements sous forme d’informations textuelles, en tant que message contextuel affiché à l’écran.
Nouveaux paramètres :
Restriction de la configuration du téléphone par l’attribution de rôles aux utilisateurs.
Configuration manuelle de comptes utilisateurs.
Enregistrements des protocoles du réseau en cas de dysfonctionnement du téléphone.
En cas d’erreur : Réglage de l’intervalle des tentatives d’enregistrement ou établissement d’une inscription sur le système/chez le fournisseur.
Affichages de l’état également dans l’interface Internet.
Réponse automatique renommée Réponse automatique aux appels.
Realm renommée Domaine SIP.
Affichage des lignes principales/groupes (COMmander/COMpact à partir de FW 8.2A, COMtrexx à l’avenir)
En raison d'une erreur dans l'approvisionnement SIP, le système de télécommunication n'a pas pu déclencher l'approvisionnement du téléphone. L'erreur est maintenant résolue.
L'importation CSV de contacts du système de télécommunication avec plus de 32 caractères et les noms d'affichage invalides qui en résultent ont entraîné des pannes de téléphone. Désormais, les erreurs d'analyse ne conduisent plus à des plantages.
Grâce à une meilleure gestion des abonnements, les plantages du téléphone ont pu être résolus.
Après la mise à jour du firmware vers la version 2.0A, les appareils COMfortel de la série D ont sporadiquement eu des problèmes audio. Maintenant, ces problèmes sont résolus.
Si la tentative de mise en attente d'un appel a été rejetée par le système de télécommunication, il apparaît toujours comme un appel en attente à l'écran. Maintenant, le message Attente échouée apparaît et l'appel s'affiche normalement.
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Guide rapide | V01 12/2019 | ||
| Notice d’utilisation | V02 10/2020 | ||
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
| Informations avancées | V07 12/2021 | Online PDF | |
| V07 12/2021 | Online PDF | ||
| V07 12/2021 | Online PDF | ||
| Licences open source COMfortel D-1x0 / D-2x0 / D-400 / D-600 | 2.0B | ||
| Déclaration de protection des données | V04 05/2025 |
Licences: Chemin d'accès de licences adapté
Remarque sur EN 62368-1 8.7, 8.11 complémenté
2 ports USB: COMfortel D-XT20i complémenté
A2: COMfortel D-XT20i complémenté Dongle Bluetooth complémenté.
La licence d'utilisateur flottante remplace la licence d'utilisateur simultanée
Aide/instructions pour les téléphones de la série COMfortel D-Serie de la version 2.0 du firmware
Contient des informations sur la nouvelle version du firmware
Nouvelle fonction.
Signal sonore lors d’une notification de fenêtre intempestive: Nouveau paramètre pour la configuration.
Nouvelle fonction.
Signal sonore lors de la connexion: Nouveau paramètre pour la configuration.
Interrompre les appels en cours: Nouveau paramètre pour la configuration.
Nouvelle fonction.
Nouvelle fonction.
Nouveau paramètre InterCom.
Nouveaux paramètres d'enregistrement et d'inscription.
Nouvelles barres d'état.
Remarque sur les dangers possibles.
Remarque sur les périphériques associés.
Remarque pour la gestion après une mise à jour du firmware.
Fonction étendue.
Fonction étendue.
Fonction étendue.
ICE: Nouveau paramètre pour la configuration.
Les données ne sont pas envoyées mais reçues.
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes PBX : à partir de 8.0
Série D : à partir de la version 1.10
COMfortel-IP : à partir de 2.8F
COMfortel-M/WS : à partir de 2.39
COMtrexx : à partir de la version 1.4
Pour les produits suivants :
Pour le firmware suivant :
Langue :
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences | 050122 | (461 Mo) |
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
| Licences open source COMfortel D-1x0 / D-2x0 / D-400 / D-600 | 2.0A | ||
| Déclaration de protection des données | V04 05/2025 |
Déplacement des paramètres suivants de Identités vers Réseau > Topologie :
Fusion de paramètres pour SIP NAT-Traversal, implémentation de la méthode ICE.
Affichage de certains événements sous forme d’informations textuelles, en tant que message contextuel affiché à l’écran.
Nouveaux paramètres :
Restriction de la configuration du téléphone par l’attribution de rôles aux utilisateurs.
Configuration manuelle de comptes utilisateurs.
Enregistrements des protocoles du réseau en cas de dysfonctionnement du téléphone.
En cas d’erreur : Réglage de l’intervalle des tentatives d’enregistrement ou établissement d’une inscription sur le système/chez le fournisseur.
Affichages de l’état également dans l’interface Internet.
Réponse automatique renommée Réponse automatique aux appels.
Realm renommée Domaine SIP.
Affichage des lignes principales/groupes (COMmander/COMpact à partir de FW 8.2A, COMtrexx à l’avenir)
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Guide rapide | V01 12/2019 | ||
| Notice d’utilisation | V02 10/2020 | ||
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
| Licences open source COMfortel D-1x0 / D-2x0 / D-400 / D-600 | 2.0A | ||
| Informations avancées | V07 12/2021 | Online PDF | |
| V07 12/2021 | Online PDF | ||
| V07 12/2021 | Online PDF | ||
| Déclaration de protection des données | V04 05/2025 |
Licences: Chemin d'accès de licences adapté
Remarque sur EN 62368-1 8.7, 8.11 complémenté
2 ports USB: COMfortel D-XT20i complémenté
A2: COMfortel D-XT20i complémenté Dongle Bluetooth complémenté.
La licence d'utilisateur flottante remplace la licence d'utilisateur simultanée
Aide/instructions pour les téléphones de la série COMfortel D-Serie de la version 2.0 du firmware
Contient des informations sur la nouvelle version du firmware
Nouvelle fonction.
Signal sonore lors d’une notification de fenêtre intempestive: Nouveau paramètre pour la configuration.
Nouvelle fonction.
Signal sonore lors de la connexion: Nouveau paramètre pour la configuration.
Interrompre les appels en cours: Nouveau paramètre pour la configuration.
Nouvelle fonction.
Nouvelle fonction.
Nouveau paramètre InterCom.
Nouveaux paramètres d'enregistrement et d'inscription.
Nouvelles barres d'état.
Remarque sur les dangers possibles.
Remarque sur les périphériques associés.
Remarque pour la gestion après une mise à jour du firmware.
Fonction étendue.
Fonction étendue.
Fonction étendue.
ICE: Nouveau paramètre pour la configuration.
Les données ne sont pas envoyées mais reçues.
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes PBX : à partir de 8.0
Série D : à partir de la version 1.10
COMfortel-IP : à partir de 2.8F
COMfortel-M/WS : à partir de 2.39
COMtrexx : à partir de la version 1.4
Pour les produits suivants :
Pour le firmware suivant :
Langue :
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences | 021221 | (461 Mo) |
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
| Licences open source COMfortel D-1x0 / D-2x0 / D-400 / D-600 | 1.10A | ||
| Déclaration de protection des données | V04 05/2025 |
Pour plus d’informations sur la fonction ou la configuration, reportez-vous à la Notice d’utilisation/à l’Aide. Les fonctions/améliorations et corrections d’erreurs contenues dans la version sont décrites dans ce chapitre.
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Guide rapide | V01 12/2019 | ||
| Notice d’utilisation | V02 10/2020 | ||
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
| Informations avancées | V06 05/2021 | Online PDF | |
| V06 05/2021 | Online PDF | ||
| V06 05/2021 | Online PDF | ||
| Licences open source COMfortel D-1x0 / D-2x0 / D-400 / D-600 | 1.10A | ||
| Déclaration de protection des données | V04 05/2025 |
Licences: Chemin d'accès de licences adapté
Remarque sur EN 62368-1 8.7, 8.11 complémenté
2 ports USB: COMfortel D-XT20i complémenté
A2: COMfortel D-XT20i complémenté Dongle Bluetooth complémenté.
La licence d'utilisateur flottante remplace la licence d'utilisateur simultanée
Informations sur l'appareil: Description pour nouvelle fonction ajouté
Commande gestuelle: Description ajouté
Image d’arrière-plan: Description pour nouvelle fonction ajouté
Contacts: Description pour nouvelle fonction ajouté
LDAP: Description pour nouvelle fonction ajouté
Utilisateur itinérant: Description pour nouvelle fonction ajouté
Liste d’appels centrale: Description pour nouvelle fonction ajouté
Écran > Notifications LED > LED de la touche de message: Description pour nouvelles fonctions ajouté
Touches de fonction > Éditer des paramètres: Description pour nouvelle fonction ajouté
Provisioning > Programmation horaire > Heure: Description pour nouvelle remarque ajoutée
LDAP > Filtre LDAP > Format du nom: Description pour nouvelle option ajoutée
Sonneries > Sonneries selon type d’appel: Image adaptée à l'interface internet changée
Sonneries > Gestion des sonneries: Description pour nouvelles fonctions ajouté
Connaissances de base > Écran > Notifications: Icône ajouté
Galerie: Description pour nouvelle fonction ajouté
Paramètres > Écran et LED > LED de la touche de message: Description pour nouvelle fonction ajouté
Paramètres > Écran et LED > Réinitaliser l'image d'arrière-plan: Description pour nouvelle fonction ajouté
Paramètres > Réseaux > Paramètres actuels: Description ajouté
Paramètres > Touches de fonction > Éditer des paramètres: Description pour nouvelle fonction ajouté
Paramètres > LDAP > Filtre LDAP > Format du nom: Description pour nouvelle option ajoutée
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes PBX : à partir de 8.0
Série D : à partir de la version 1.10
COMfortel-IP : à partir de 2.8F
COMfortel-M/WS : à partir de 2.39
COMtrexx : à partir de la version 1.4
Pour les produits suivants :
Pour le firmware suivant :
Langue :
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences | 260521 | (440 Mo) |
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V02 10/2020 | ||
| Licences open source COMfortel D-1x0 / D-2x0 / D-400 / D-600 | 1.8C | ||
| Déclaration de protection des données | V04 05/2025 |
Pour plus d’informations sur la fonction ou la configuration, reportez-vous à la Notice d’utilisation/à l’Aide. Les fonctions/améliorations et corrections d’erreurs contenues dans la version sont décrites dans ce chapitre.
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Guide rapide | V01 12/2019 | ||
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V02 10/2020 | ||
| Notice d’utilisation | V02 10/2020 | ||
| Informations avancées | V05 01/2021 | Online PDF | |
| V05 01/2021 | Online PDF | ||
| V05 01/2021 | Online PDF | ||
| Licences open source COMfortel D-1x0 / D-2x0 / D-400 / D-600 | 1.8C | ||
| Déclaration de protection des données | V04 05/2025 |
Licences: Chemin d'accès de licences adapté
Remarque sur EN 62368-1 8.7, 8.11 complémenté
2 ports USB: COMfortel D-XT20i complémenté
A2: COMfortel D-XT20i complémenté Dongle Bluetooth complémenté.
Réponses automatiques: Description pour nouvelle option ajoutée
Bluetooth>Configuration: Remarque sur brancher le dongle sans courant complémenté
Mise à jour: Remarque sur temps de recherche de mise à jour complémenté
Caméra: Remarque sur spécification des données d'image complémenté
Sync: Description pour nouvelle application ajoutée
Connaissances de base>Remarques à propos de l’utilisation>Aperçu: Image adaptée à l'interface internet changée
Tableau de bord>Informations d’état: Icônes adaptées à l'interface internet changée
Touches de fonction>Aperçu>Interface utilisateur téléphone: Image révisée
Touches de fonction>Aperçu>Interface utilisateur téléphone: Description révisée
Identités>Paramètres avancés>Délai souscriptions (min.): Description pour nouvelle fonction ajouté
Réseaux>VPN>Type de VPN: Description pour nouvelle option ajoutée
Téléphonie>Paramètres d'appel >Réponses automatiques: Description pour nouvelle fonction ajouté
Connaissances de base>Écran>Touches de fonction: Description révisée
Connaissances de base>Applications>Toutes les applications: Description pour nouvelle fonction ajouté
Sync: Description pour nouvelle fonction ajouté
Paramètres>Téléphonie>Réponses automatiques: Description pour nouvelle fonction ajouté
Paramètres>Identités>Paramètres avancés>SIP>Délai souscriptions (min.): Description pour nouvelle fonction ajouté
Paramètres>Réseaux>VPN>Nom d’utilisateur: Description pour nouvelle option ajoutée
Paramètres>Réseaux>VPN>Mot de passe: Description pour nouvelle option ajoutée
Paramètres>Touches de fonction>Sélectionner la touche à éditer ou ajouter une nouvelle touche: Description pour nouvelle fonction ajouté
Paramètres>Accès>Logs étendus: Description pour nouvelle option ajoutée
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes TK : à partir de 7.8C
Série D : à partir de 1.8A
COMfortel-IP: à partir de2.8G
COMfortel-M/WS: à partir de2.36
Pour les produits suivants :
Pour le firmware suivant :
Langue :
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences | 020221 | (440 Mo) |
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V01 10/2019 | ||
| Licences open source COMfortel D-100 / D-200 / D-400 | 1.6A | ||
| Déclaration de protection des données | V04 05/2025 |
Nouvelles fonctions/améliorations
Corrections d‘erreurs
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Guide rapide | V01 12/2019 | ||
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V01 10/2019 | ||
| Informations avancées | V04 10/2020 | Online PDF | |
| V04 10/2020 | Online PDF | ||
| V04 10/2020 | Online PDF | ||
| Licences open source COMfortel D-100 / D-200 / D-400 | 1.6A | ||
| Notice d’utilisation | V02 10/2020 | ||
| Déclaration de protection des données | V04 05/2025 |
État de livraison > Configuration: Description pour nouvelle fonction ajouté
Rappel automatique: Description pour nouvelle fonction ajouté
Bluetooth: Description pour nouvelle fonction ajouté
Informations sur l'appareil: Description pour nouvelle fonction ajouté
Identités > Général: Description révisée
Appareil photo: Description pour nouvelle fonction ajouté
contact: Description révisée à cause du changement de fonction
Logs: Description pour nouvelle fonction ajouté
Raccourcis d’appel: Description pour nouvelle fonction ajouté
Tonalités > Priorité pour la détermination des sonneries: Description pour nouvelle fonction ajouté
Vue de dos: Description révisée à cause du changement de fonction
Tableau de bord: Chemin d'accès de propriété adapté
Tableau de bord > Informations d’état > Version du système de mise à jour / Version du chargeur d’amorçage: Description pour nouvelle option ajouté
Tableau de bord > Nom de l'appareil: Description pour nouvelle fonction ajouté
Identités > Paramètres de base > Sonnerie: Description pour nouvelle option ajouté
Identités > Registre > Port: Remarque sur différents entrées complémenté
Caméras IP: Description pour nouvelle fonction ajouté
Mise à jour: Chemin d'accès de propriété adapté
Mise à jour > Redémarrage et état de livraison: Description pour nouvelle fonction ajouté
Réseaux > IPv6 > Mode IPv6: Description révisée à cause du changement de fonction
Réseaux > IPv6 > Extensions privées: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphonie > Signalisation d’appel > Rappel automatique: Description pour nouvelle fonction ajouté
Téléphonie > Paramètres d'appel > Signalisation d’appel > Rappel automatique: Description pour nouvelle fonction ajouté
Téléphonie > Raccourcis d’appel: Description pour nouvelle fonction ajouté
Sonneries: Description pour nouvelle fonction ajouté
Utilisateur > Paramètres > Mot de passe: Description révisée
Accès > URL d’action > Serveur URL d’action: Description révisée
Accès > Logs: Description pour nouvelle fonction ajouté
Connaissances de base > Écran > Aperçu de l’écran > Raccourcis d’appel: Description pour nouvelle fonction ajouté
Connaissances de base > Écran > Symboles du système > Rappel automatique / Micro-casque / Bluetooth: Images ajoutées
Paramètres > Réseaux > Paramètres IPv6 > Mode IPv6: Description révisée à cause du changement de fonction
Paramètres > Réseaux > Paramètres IPv6 > Extensions privées: Description pour nouvelle option ajouté
Paramètres > Téléphonie > Rappel automatique: Description pour nouvelle fonction ajouté
Paramètres > Téléphonie > Raccourcis d’appel: Description pour nouvelle fonction ajouté
Paramètres > Identités > Paramètres avancés > Sonnerie: Description pour nouvelle fonction ajouté
Paramètres > Bluetooth: Description pour nouvelle fonction ajouté
Paramètres > Tonalités > Sonneries selon type d’appel: Description pour nouvelle fonction ajouté
Paramètres > Appareil photo: Description pour nouvelle fonction ajouté
Paramètres > Mise à jour: Chemin d'accès de propriété adapté
Paramètres > Mise à jour > Redémarrage / État de livraison: Description pour nouvelle fonction ajouté
Paramètres > Informations sur le téléphone > Nom de l'appareil: Description pour nouvelle fonction ajouté
Chargeur d’amorçage: Description pour nouvelle fonction ajouté
Numéro de version: Description pour nouvelle fonction ajouté
EHS: Description révisée
Licences: Chemin d'accès de licences adapté
Remarque sur EN 62368-1 8.7, 8.11 complémenté
2 ports USB: COMfortel D-XT20i complémenté
A2: COMfortel D-XT20i complémenté Dongle Bluetooth complémenté.
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-200
COMfortel D-400
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes TK : à partir de 7.6B
Série D : à partir de 1,2A
Pour les produits suivants :
Pour le firmware suivant :
Langue :
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences | 121020 | (440 Mo) |
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Licences open source COMfortel D-100 / D-200 / D-400 | 1.4A | ||
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V01 10/2019 | ||
| Déclaration de protection des données | V04 05/2025 |
Amélioration
Corrections d‘erreurs
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Licences open source COMfortel D-100 / D-200 / D-400 | 1.4A | ||
| Notice d’utilisation | V01 10/2019 | ||
| Guide rapide | V01 12/2019 | ||
| Informations avancées | V03 05/2020 | Online PDF | |
| V03 05/2020 | Online PDF | ||
| V03 05/2020 | Online PDF | ||
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V01 10/2019 | ||
| Déclaration de protection des données | V04 05/2025 |
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-200
COMfortel D-400
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes TK : à partir de 7.6B
Série D : à partir de 1,2A
Pour les produits suivants :
Pour le firmware suivant :
Langue :
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences | 200720 | (440 Mo) |
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Licences open source COMfortel D-100 / D-200 / D-400 | 1.4A | ||
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V01 10/2019 | ||
| Déclaration de protection des données | V04 05/2025 |
Améliorations
Corrections d’erreurs
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Licences open source COMfortel D-100 / D-200 / D-400 | 1.4A | ||
| Notice d’utilisation | V01 10/2019 | ||
| Guide rapide | V01 12/2019 | ||
| Informations avancées | V03 05/2020 | Online PDF | |
| V03 05/2020 | Online PDF | ||
| V03 05/2020 | Online PDF | ||
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V01 10/2019 | ||
| Déclaration de protection des données | V04 05/2025 |
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-200
COMfortel D-400
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes TK : à partir de 7.6B
Série D : à partir de 1,2A
Pour les produits suivants :
Pour le firmware suivant :
Langue :
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences | 200430 | (440 Mo) |
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Licences open source COMfortel D-100 / D-200 / D-400 | 1.2A | ||
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V01 10/2019 | ||
| Déclaration de protection des données | V04 05/2025 |
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Licences open source COMfortel D-100 / D-200 / D-400 | 1.2A | ||
| Notice d’utilisation | V01 10/2019 | ||
| Informations avancées | V02 12/2019 | Online PDF | |
| V02. 12. 2019 | Online PDF | ||
| V02. 01. 2020 | Online PDF | ||
| Guide rapide | V01 12/2019 | ||
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V01 10/2019 | ||
| Déclaration de protection des données | V04 05/2025 |
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-200
COMfortel D-400
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes TK : à partir de 7.6B
Série D : à partir de 1,2A
Pour les produits suivants :
Pour le firmware suivant :
Langue :
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences | 191203 | (216 Mo) |