| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Licences open source | V21 07/2020 | ||
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V04 12/2022 | ||
| Déclaration de protection des données | V02 10/2024 |
Additional
If you have just performed a firmware update and an error message appears when you log into the configuration manager, please empty your browser's cache. Alternatively, wait for about five minutes before logging in again.
Adaptations for the Energy Efficiency Directive (Regulation (EU) 2023/826)
Idle state modified in Power management function
power save mode modified in Extended power management function
Switch-on time for power management function has been limited to a maximum of 20 minutes (previously 30 minutes).
Switching off the power management function via the web interface or provisioning is no longer supported, but is now only possible on the phone.
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Guide rapide | 03 01/2017 | ||
| Licences open source | V21 07/2020 | ||
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V04 12/2022 | ||
| Déclaration de protection des données | V02 10/2024 | ||
| Informations avancées | V10 05/2025 | Online PDF | |
| V10 05/2025 | Online PDF | ||
| Notice d’utilisation (COMfortel 1400 IP) | V11 05/2025 | ||
| Notice d’utilisation (COMfortel 2600 IP) | V10 05/2025 |
General Information
Instructions for COMfortel 1400 IP/2600 IP/3600 IP as of firmware version 2.8K
Adaptations for the Energy Efficiency Directive (Regulation (EU) 2023/826)
Idle state modified in Power management function
Power save mode modified in Extended power management function
Detailed information on energy consumption
General Information
Instructions for COMfortel 1400 IP as of firmware version 2.8
Adaptations for the Energy Efficiency Directive (Regulation (EU) 2023/826)
Link to the help topic Detailed information on energy consumption
General Information
Instructions for COMfortel 2600 IP as of firmware version 2.8
Adaptations for the Energy Efficiency Directive (Regulation (EU) 2023/826)
Link to the help topic Detailed information on energy consumption
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes PBX : à partir de 8.0
Série D : à partir de la version 1.10
COMfortel-IP : à partir de 2.8F
COMfortel-M/WS : à partir de 2.39
COMtrexx : à partir de la version 1.4
Pour COMfortel® 1400 IP / 2600 IP / 3600 IP
Pour le firmware suivant :
Langue :
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences | 250428 | (6 Go) |
Pour la version du firmware à partir de V2.8J-000-Release
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V04 12/2022 | ||
| Licences open source | V21 07/2020 | ||
| Déclaration de protection des données | V02 10/2024 |
Additional
If you have just performed a firmware update and an error message appears when you log into the configuration manager, please empty your browser's cache. Alternatively, wait for about five minutes before logging in again.
General Information
Updated EULA in the configuration manager under: information > Licence Information
Bug-fixes
When operating DHSG headsets (e.g. COMfortel H-600), it could happen under certain circumstances during active calls that the headset and telephone mode switch unintentionally.
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Guide rapide | 03 01/2017 | ||
| Informations avancées | V09 03/2024 | Online PDF | |
| V09 03/2024 | Online PDF | ||
| V06 03/2024 | Online PDF | ||
| V04 03/2024 | Online PDF | ||
| V04 03/2024 | Online PDF | ||
| V04 03/2024 | Online PDF | ||
| V04 03/2024 | Online PDF | ||
| V04 03/2024 | Online PDF | ||
| Notice d’utilisation (COMfortel 2600 IP) | V09 03/2023 | ||
| Notice d’utilisation (COMfortel 1400 IP) | V10 03/2023 | ||
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V04 12/2022 | ||
| Licences open source | V21 07/2020 | ||
| Déclaration de protection des données | V02 10/2024 |
General Information
Instructions for COMfortel 1400 IP/2600 IP/3600 IP as of firmware version 2.8
Changed descriptions
Support for Exchange ActiveSnyc has been discontinued and the descriptions have been removed from the instructions.
Informations générales
Plusieurs changement rédactionnels
Informations générales
Plusieurs changement rédactionnels
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes PBX : à partir de 8.0
Série D : à partir de la version 1.10
COMfortel-IP : à partir de 2.8F
COMfortel-M/WS : à partir de 2.39
COMtrexx : à partir de la version 1.4
Pour COMfortel® 1400 IP / 2600 IP / 3600 IP
Pour le firmware suivant :
Langue :
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences | 241127 | (6 Go) |
Pour la version du firmware à partir de V2.8J-000-Release
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V04 12/2022 | ||
| Licences open source | V21 07/2020 | ||
| Déclaration de protection des données | V02 10/2024 |
Note :
Après la mise à jour vers la version 2.6D, le mode d'économie d'énergie du téléphone est désactivé. Si vous souhaitez continuer à utiliser cette fonction, vous pouvez la réactiver sous Menu -> Paramètres -> Affichage -> Comportement du mode économie d'énergie.
Note :
Veuillez noter qu'à partir de la version 2.4B, il n'est plus possible de revenir à une version antérieure !!!
Un conseil :
Si un message d'erreur s'affiche lors de la connexion au gestionnaire de configuration directement après la mise à jour du micrologiciel, veuillez vider le cache de votre navigateur Web ou attendre environ 5 minutes, puis vous connecter à nouveau.
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
Améliorations
Les téléphones de la série COMfortel IP supportent désormais TLS 1.3.
Corrections des erreurs
Les connexions de postes secondaires extérieurs par VPN SSL ont été bloquées par des pare-feux.
Remarque : Avec cette version, certaines configurations OpenVPN pourraient ne plus être compatibles, car une mise à jour d’OpenVPN de la version 2.3.9 à la version 2.5.5 a eu lieu.
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Guide rapide | 03 01/2017 | ||
| Informations avancées | V09 03/2024 | Online PDF | |
| V09 03/2024 | Online PDF | ||
| V06 03/2024 | Online PDF | ||
| V04 03/2024 | Online PDF | ||
| V04 03/2024 | Online PDF | ||
| V04 03/2024 | Online PDF | ||
| V04 03/2024 | Online PDF | ||
| V04 03/2024 | Online PDF | ||
| Notice d’utilisation (COMfortel 2600 IP) | V09 03/2023 | ||
| Notice d’utilisation (COMfortel 1400 IP) | V10 03/2023 | ||
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V04 12/2022 | ||
| Licences open source | V21 07/2020 | ||
| Déclaration de protection des données | V02 10/2024 |
General Information
Instructions for COMfortel 1400 IP/2600 IP/3600 IP as of firmware version 2.8
Changed descriptions
Support for Exchange ActiveSnyc has been discontinued and the descriptions have been removed from the instructions.
Informations générales
Plusieurs changement rédactionnels
Informations générales
Plusieurs changement rédactionnels
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes PBX : à partir de 8.0
Série D : à partir de la version 1.10
COMfortel-IP : à partir de 2.8F
COMfortel-M/WS : à partir de 2.39
COMtrexx : à partir de la version 1.4
Pour COMfortel® 1400 IP / 2600 IP / 3600 IP
Pour le firmware suivant :
Langue :
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences | 221114 | (6 Go) |
Pour la version du firmware à partir de V2.8H-000-Release
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Licences open source | V21 07/2020 | ||
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 |
Note :
Après la mise à jour vers la version 2.6D, le mode d'économie d'énergie du téléphone est désactivé. Si vous souhaitez continuer à utiliser cette fonction, vous pouvez la réactiver sous Menu -> Paramètres -> Affichage -> Comportement du mode économie d'énergie.
Note :
Veuillez noter qu'à partir de la version 2.4B, il n'est plus possible de revenir à une version antérieure !!!
Un conseil :
Si un message d'erreur s'affiche lors de la connexion au gestionnaire de configuration directement après la mise à jour du micrologiciel, veuillez vider le cache de votre navigateur Web ou attendre environ 5 minutes, puis vous connecter à nouveau.
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
Informations générales
Modifications des droits d‘accès
Les attaquants ayant accès au Gestionnaire de Configuration des téléphones système (dans le réseau local ou via Internet) peuvent, sans se connecter en tant qu’utilisateur ou administrateur, accéder aux fichiers du téléphone via certains accès non documentés. Cela permet de transférer des données sensibles telles que le login de l’utilisateur et le mot de passe SIP.
Cette possibilité d’accès non autorisé a été verrouillée par de mesures de sécurité.
NOTE:
Pour de raisons de sécurité, veuillez effectuer une mise à jour, même si vous n’avez pas besoin des fonctions étendues. L’accès direct depuis Internet au Gestionnaire de Configuration (via la redirection de port dans le router) doit être désactivé pour des raisons sécurité. Utilisez plutôt Auerswald Remote Access (pour les revendeurs spécialisés) ou un accès VPN pour accéder à de appareils distants via Internet.
Corrections d’erreurs
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Guide rapide | 03 01/2017 | ||
| Informations avancées | V03 12/2020 | Online PDF | |
| V03 12/2020 | Online PDF | ||
| V03 12/2020 | Online PDF | ||
| V03 12/2020 | Online PDF | ||
| V03 12/2020 | Online PDF | ||
| V05 12/2020 | Online PDF | ||
| V08 12/2020 | Online PDF | ||
| V08 12/2020 | Online PDF | ||
| Licences open source | V21 07/2020 | ||
| Notice d’utilisation | V08 05/2018 | ||
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 |
Appels sortants > Options pour un appel sortant: Description révisée
Interception d’appel > Touche de fonction pour l'interception d’appel: Description révisée
Boîtes vocales et fax: Note sur les priorités des boîtes vocales et des répondeurs locaux révisée
Appels sortants > Options pour un appel sortant: Description révisée
Interception d’appel > Touche de fonction pour l'interception d’appel: Description révisée
Boîtes vocales et fax: Note sur les priorités des boîtes vocales et des répondeurs locaux révisée
La licence d'utilisateur flottante remplace la licence d'utilisateur simultanée
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes PBX : à partir de 8.0
Série D : à partir de la version 1.10
COMfortel-IP : à partir de 2.8F
COMfortel-M/WS : à partir de 2.39
COMtrexx : à partir de la version 1.4
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences | 211014 | (6 Go) |
Pour la version du firmware à partir de V2.8G-000-Release
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Licences open source | V21 07/2020 | ||
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 |
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Guide rapide | 03 01/2017 | ||
| Informations avancées | V03 12/2020 | Online PDF | |
| V03 12/2020 | Online PDF | ||
| V03 12/2020 | Online PDF | ||
| V03 12/2020 | Online PDF | ||
| V03 12/2020 | Online PDF | ||
| V05 12/2020 | Online PDF | ||
| V08 12/2020 | Online PDF | ||
| V08 12/2020 | Online PDF | ||
| Licences open source | V21 07/2020 | ||
| Notice d’utilisation | V08 05/2018 | ||
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 |
Appels sortants > Options pour un appel sortant: Description révisée
Interception d’appel > Touche de fonction pour l'interception d’appel: Description révisée
Boîtes vocales et fax: Note sur les priorités des boîtes vocales et des répondeurs locaux révisée
Appels sortants > Options pour un appel sortant: Description révisée
Interception d’appel > Touche de fonction pour l'interception d’appel: Description révisée
Boîtes vocales et fax: Note sur les priorités des boîtes vocales et des répondeurs locaux révisée
La licence d'utilisateur flottante remplace la licence d'utilisateur simultanée
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes PBX : à partir de 8.0
Série D : à partir de la version 1.10
COMfortel-IP : à partir de 2.8F
COMfortel-M/WS : à partir de 2.39
COMtrexx : à partir de la version 1.4
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences | 200429 | (6 Go) |
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V01 10/2019 | ||
| Licences open source | V21 07/2020 |
Améliorations
Corrections des erreurs
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Informations avancées | V02 06/2017 | Online PDF | |
| V02 06/2017 | Online PDF | ||
| V07 06/2017 | Online PDF | ||
| 07 06/2017 | Online PDF | ||
| V02 06/2017 | Online PDF | ||
| V02 06/2017 | Online PDF | ||
| V02 06/2017 | Online PDF | ||
| V04 06/2017 | Online PDF | ||
| Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V01 10/2019 | ||
| Notice d’utilisation | V08 05/2018 | ||
| Guide rapide | 03 01/2017 | ||
| Licences open source | V21 07/2020 |
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-200
COMfortel D-400
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes TK : à partir de 7.6B
Série D : à partir de 1,2A
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Licences open source | V18 05/2019 |
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Licences open source | V18 05/2019 | ||
| Guide rapide | 03 01/2017 | ||
| Informations avancées | V02 06/2017 | Online PDF | |
| V07 06/2017 | Online PDF | ||
| 07 06/2017 | Online PDF | ||
| V02 06/2017 | Online PDF | ||
| V02 06/2017 | Online PDF | ||
| V02 06/2017 | Online PDF | ||
| V04 06/2017 | Online PDF | ||
| V02 06/2017 | Online PDF | ||
| Notice d’utilisation | V08 05/2018 |
| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences | 181218 | (6 Go) |