| Langues | Version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Operation Instructions | V16 07/2026 | Online PDF | |
| V16 07/2026 | Online PDF | ||
| Déclaration de protection des données | V10 12/2025 | ||
| Notice d’utilisation | V05 08/2026 | ||
| COMtrexx Control Center - Mode d’emploi | V09 03/2026 | Online PDF | |
| V09 03/2026 | Online PDF | ||
| COMtrexx Control Center - Privacy Policy | V04 10/2024 | ||
| Système COMmander/COMpact comme passerelle a/b | V02 11/2022 | ||
| V02 11/2022 | |||
| V02 11/2022 | |||
| Déclaration de conformité | V01 08/2023 |
General information
Help/Instructions for COMtrexx from firmware version 2.6
Changed descriptions
Updated information on changes to the settings options.
Several corrections and editiorial changes
General information
Help/Instructions for COMtrexx from firmware version 2.6
Changed descriptions
Updated information on changes to the settings options.
Updated information on changes to the settings options.
General information
Help/Instructions for COMtrexx from firmware version 2.6
New descriptions
Information on the new firmware version
Changed descriptions
Updated information, discontinuation of COMfortel SoftPhone (first-generation).
Updated information; new variant COMtrexx VM for Proxmox VE.
Updated/extended addresses.
Updated information on the revised web interface and the minimum requirements for the initial network setup.
Updated information on the revised web interface and enhanced functionality (support COMtrexx Next, support COMfortel SoftPhone 2).
Updated information on changes to the settings options.
Updated information; discontinuation of PBX certificates.
General information
Help/Instructions for COMtrexx Next
New descriptions
Connection diagram and technical data updated to include the optional USB network adapter.
Editiorial changes
Sorting/highlighting in safety instructions.
General information
Help/Instructions for COMtrexx Next from firmware version 2.4
Changed descriptions
Notes updated regarding MFA, system events and sequence.
Additional information on the display during the start process.
General information
Help/Instructions for COMtrexx Next from firmware version 2.2
Changed descriptions
Wall-mounted power supply type 2 and data.
General information
Help/Instructions for COMtrexx Next from firmware version 2.2
Changed descriptions
Wall-mounted power supply type and data.
Informations générales
Notice pour système COMmander/COMpact comme passerelle a/b sur COMtrexx
Descriptions modifiées
Informations sur le version du firmware complétées.
Informations sur le réglage de discrimination complétées.
Pour les produits suivants :
Langue :
The required settings are described in the respective help for the telecommunications systems.
