Soutien

Téléchargements / Documentation / FAQ et plus

COMfortel® M-730

Que ce soit dans des ateliers poussiéreux, dans des conditions extérieures humides ou simplement dans des situations agitées, le COMfortel M-730 ne vous laissera jamais tomber. Il est encore plus robuste et résiste encore mieux aux produits désinfectants.
Son boîtier avec  un indice de protection IP65 en fait le compagnon idéal pour une utilisation quotidienne intensive. Finies les rayures ! L’écran couleur éclairé de 2,4" est aisément lisible, même dans la pénombre. Les larges touches sonores peuvent être utilisées sans problème avec des gants. Le clip livré avec le terminal permet également de porter le COMfortel M-730 facilement et en toute sécurité à la ceinture. Un clip de ceinture professionnel en option offre encore plus de sécurité. Avec jusqu’à 12 heures d’utilisation et 320 heures en veille, vous pourrez toujours compter sur ce nouveau combiné.

Téléchargements

Désignation
Système d'exploitation

V9.0.883.1 (Stable) | 29.09.2021
Windows 7 32-/64-Bit SP1
Windows 8.1 32-/64-Bit (Windows RT is not supported)
Windows 10 32-/64-Bit
Afficher moins Afficher plus

Documentations

LanguesVersion actuelle
Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) V03 05/2021 PDF
Déclaration de conformité V02 11/2021 PDF
Notice d’utilisation V02 01/22 PDF
Notice d‘utilisation V02 02/2022 PDF
V02 02/2022 PDF
V03 07/2022 PDF
Informations de conformité avec le Règlement de Commisson (EU) 2019/1782 V02 09/2021 PDF

Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA)

Changement de terme

La licence d'utilisateur flottante remplace la licence d'utilisateur simultanée

Informations générales

Instructions pour COMfortel M-730 de la version 9.0 du firmware

Descriptions modifiées

Déclaration de conformité: fabricant et site Internet ajoutés

Plusieurs changement rédactionnels

Informations générales

Aide/instructions pour les téléphones de la série COMfortel M de la version 11 du firmware

 

Nouvelles descriptions

Répertoire Bluetooth

Nouvelle fonction.

Descriptions modifiées

Ouverture des répertoires via le menu

Répertoire Bluetooth ajouté

Plusieurs changement rédactionnels

Informations générales

Aide/instructions pour les téléphones de la série COMfortel M de la version 11 du firmware

 

Nouvelles descriptions

Transférer des contacts depuis d'autres appareils Bluetooth

Nouvelle fonction.

Utilisation comme balise Bluetooth

Nouvelle fonction.

Rendre l'appareil visible/invisible

Nouvelle fonction pour Bluetooth.

 

Descriptions modifiées

Transfert d'une vCard avec Bluetooth

La fonction vCard n'est pas disponible pour les appareils iOS.

Activation/désactivation du verrouillage des touches

Le numéro d'urgence peut être composé même si le clavier est protégé par un code PIN.

Touche fonctionnelle (seulement COMfortel M-710/M-730)

Nombre de fonctions et descriptions de fonctions étendues.

Bluetooth

Il est désormais possible de connecter jusqu'à 30 appareils de données via Bluetooth.

Inscription d'un appareil Bluetooth

Remarque et description des options révisées pour un déroulement modifié.

Acceptation/refus d'un appareil Bluetooth qui n'est pas enregistré

Description de la structure de la connexion fondamentalement révisée.

Transfert de données

Remarque sur l'utilisation du programme QuickSync complétée.

Volume de sonnerie

Différentes possibilités d'application illustrées.

Mélodie de sonnerie

Différentes possibilités d'application illustrées.

Modification du code PIN du combiné

Remarque ajoutée pour la fonction de minuterie lors de la saisie du code PIN.

Mise à jour du combiné

Indications sur la procédure de mise à jour avec SUOTA (Software Update Over The Air) complétées.

Tables des caractères

Remarque sur la dépendance linguistique ajoutée. Jeu de caractères étendu pour la touche 4.

 

Descriptions supprimées

Composition dans les installations secondaires (Delayed Extension Dialling)

Descriptions supprimées, car non supportées.

 

Plusieurs changement rédactionnels

Nouveaux téléphones ajoutés

Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA)

Pour les produits suivants:

COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx

Pour le microprogramme suivant:

Systèmes PBX : à partir de 8.0
Série D : à partir de la version 1.10
COMfortel-IP : à partir de 2.8F
COMfortel-M/WS : à partir de 2.39
COMtrexx : à partir de la version 1.4

FAQs

  1. Appuyez sur la touche Arrêt et maintenez-la enfoncée pour éteindre l’appareil mobile.
  2. Enfoncez simultanément les touches 1, 4, 7 et Marche.
  3. L’appareil mobile s’allume dans le menu Service. Entrez les chiffres 76200.
  4. Naviguez jusqu’à l’option de menu Mode de mesure et confirmez avec OK. Sélectionnez ensuite « Retour ».
  5. L’appareil mobile s’éteint.
  6. Allumez l’appareil. L’écran affiche maintenant les valeurs de mesure.
     
Après utilisation, le mode de mesure peut être désactivé en suivant de nouveau la procédure indiquée plus haut.
  1. Appuyez sur la touche Arrêt et maintenez-la enfoncée pour éteindre l’appareil mobile.
  2. Enfoncez simultanément les touches 1, 4, 7 et Marche.
  3. L’appareil mobile s’allume dans le menu Service. Entrez les chiffres 76200.
  4. Naviguez jusqu’à l’option de menu Réinitialiser le combiné et confirmez avec OK.
  5. L’appareil redémarre avec les réglages d’usine.
Vous pouvez obtenir la version du logiciel sur l’appareil mobile en ouvrant le menu et en entrant *#06#. L’écran affiche le numéro IPUI derrière le chiffre 1.
Vous trouverez également le numéro IPUI sur l’étiquette d’emballage, ou en le scannant avec un lecteur de code-barres. »